全部 個人動態

全部 文章

• 01-22 18:16 My 壓歲錢

• 11-08 23:31 "eat lunch" or "have lunch"?

  我在網路上看到有人提到台灣的老師會教「吃」(三餐)的英文要用"have"，不可以用"eat"。這種詭異說法，我只能以「難以置信」來形容。好奇之下我

• 09-22 16:47 "辛苦" / "不用麻煩了"

  Q: 通常我們請人幫忙都會說：謝謝 偶爾也會說：辛苦了 不曉得西方有沒有對應的說法 A: 是有類似這樣的: "Thank you (all) for your hard work"，不過

• 09-20 01:02 "菜煮得不好吃"的英文翻譯是什麼?

  如果我問標題這樣子的問題，那麼答案是什麼？ 其實我是因為剛在網路上看到一篇在講"Do you have a family?"的正確翻譯的文章。好奇之下我用Google搜尋這

• 09-06 16:04 炒飯？

  想像你在家裡吃飯的時候，媽媽把一盤「菜」端上桌，然後媽媽說這是盤「炒飯」，你會有什麼反應？ 美國學生大鍋炒飯　締造金氏紀錄 UMass cooks world’s largest