註冊 登入
英語論壇 2.0 返回首頁

pamidala的家園 http://www.english.tw/?15336 [收藏] [複製] [分享] [RSS]

網誌

【英文短句:團購】

熱度 36已有 12347 次閱讀2010-4-27 22:00 |

最近團購很夯,團購的英文怎麼說呢?
英文可以用 team/group buying 或 store mobbing 來表示。
此外,「團購」時零售店家 (retailer) 給團購者(team buyer)的好康是團體折扣(group discount)、贈品(freebie) 的英文也不要忘了怎麼說喔! 
 
☻The grape producer encouraged group buying and gave a discount for large orders.
  葡萄商鼓勵團購,大量訂購還有折扣。

☻New products often reach consumers first as freebies given away on the street.
  新產品常在街頭被當成贈品分發給消費者

發表評論 評論 (7 個評論)

回覆 lastpeanut 2010-4-28 12:13
a large orders?
回覆 pamidala 2010-4-28 22:44
Oops, sorry. That was a typo.
large orders.
:) Thank you.
回覆 disguise 2010-4-29 10:59
I love group buying!
回覆 cosomyr 2010-4-29 12:25
實用~
回覆 pamidala 2010-4-29 14:54
cosomyr: 實用~
Glad it helps.
回覆 pamidala 2010-4-29 14:55
disguise: I love group buying!
I think we all do 'cause we all love discount.
回覆 disguise 2010-4-29 20:05
pamidala: I think we all do 'cause we all love discount.
Yes, and... ha ha... it's one way of getting oneself involved.

facelist doodle 塗鴉板

你需要登入後才可以評論 登入 | 註冊

手機版|小黑屋|台灣英語網 2.0

GMT+8, 2014-11-27 18:20 , Processed in 0.053869 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2012 Comsenz Inc. | 正體中文: [數碼中文坊]

返回頂端